1
00:00:14,597 --> 00:00:20,812
කණ්ඩායම රොක් නිම්නය අරගල කරයි
Topac පවුලේ ප්‍රවීණයන්ට එරෙහිව!

2
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
මම හිතුවා ඒවා හොඳ වෙයි කියලා.

3
00:00:29,654 --> 00:00:30,989
ඔවුන්ට ලැබී ඇත්තේ මෙයද?

4
00:00:31,072 --> 00:00:33,324
මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු!

5
00:00:33,408 --> 00:00:38,329
Can Team Rock Valley
මේ අමාරුවෙන් ගැලවෙන්නද?

6
00:02:33,653 --> 00:02:35,697
මගේ නම Naofumi Iwatani.

7
00:02:36,197 --> 00:02:38,408
මම මුලින් නූතන ජපානයෙන්.

8
00:02:38,491 --> 00:02:41,661
මාව කැඳෙව්වා
පලිහ වීරයා ලෙස වෙනත් ලෝකයකට

9
00:02:41,744 --> 00:02:43,872
ව්‍යසනයේ තරංග පලවා හැරීමට.

10
00:02:44,706 --> 00:02:48,543
කෙසේ වෙතත්, හතරෙන් එකක් නිසා
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂක මෘගයන්,

11
00:02:48,626 --> 00:02:52,630
ආත්ම කැස්බෑවා, පිබිදුණා,
ටික කාලෙකට තරංග එන්නේ නැහැ.

12
00:02:53,298 --> 00:02:57,260
ආරක්ෂක මෘගයන් ශක්තිය භාවිතා කරයි
ඔවුන් මරා දමන මිනිසුන්ගේ ආත්මයෙන්

13
00:02:57,343 --> 00:02:59,429
තරංග මර්දනය කිරීම සඳහා.

14
00:03:06,102 --> 00:03:07,520
මම ආත්ම ඉබ්බා මැරුවා.

15
00:03:08,146 --> 00:03:12,734
මීළඟ ආරක්ෂක මෘගයා, ෆීනික්ස්,
වහාම අවදි විය යුතු විය,

16
00:03:14,777 --> 00:03:18,531
නමුත් අපි ආපසු ලබා ගත් ශක්තිය
Kyo සිට බාධකයක් නිර්මාණය විය.

17
00:03:18,615 --> 00:03:21,910
අපිට මාස තුනහමාරක් තියෙනවා
ෆීනික්ස් අවදි වන තුරු.

18
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
මාස තුනහමාරක්.

19
00:03:24,537 --> 00:03:26,539
මට මගේ වසමේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි

20
00:03:26,623 --> 00:03:29,167
සහ ෆීනික්ස් මරා දැමීමට සූදානම්.

21
00:03:29,792 --> 00:03:30,627
නමුත්…

22
00:03:30,710 --> 00:03:35,298
කියෝ සමඟ සටන අතරතුර,
අපට පූජා අරා සමඟ ශාප කරන ලදී.

23
00:03:35,381 --> 00:03:39,594
රෆ්තාලියාගේ, ෆිලෝගේ සහ මගේ සංඛ්‍යාලේඛන
පුවරුව හරහා වැටී ඇත.

24
00:03:42,305 --> 00:03:45,058
Rohillot, Hycasia, Medeus...

25
00:03:45,850 --> 00:03:49,395
ඇයි සටන් කරන්න එකතු වුණු හමුදා
ස්පිරිට් කැස්බෑවා තාම මෙතනද?

26
00:03:50,939 --> 00:03:53,566
ඒ කොඩි... ඒවා ෆවුබ්‍රි වලින්.

27
00:03:54,150 --> 00:03:55,944
සහභාගී නොවූ රාජධානිය කුමක්ද?

28
00:03:56,027 --> 00:03:57,820
ආත්ම කැස්බෑවා සමඟ සටන් කිරීමේදී
මෙතන කරන්නේ?

29
00:03:58,446 --> 00:04:03,243
එදා ඉඳන් මට රඟපාන්න බැරි වුණා
Ost මට උගන්වපු Liberation Aura.

30
00:04:03,743 --> 00:04:05,578
මම දන්නේ නැහැ
මට එය නැවත භාවිතා කිරීමට හැකි නම්.

31
00:04:06,537 --> 00:04:12,168
මම පලිහ, Motoyasu හෙල්ලය,
රෙන් යනු කඩුව, ඉට්සුකි දුන්නයි.

32
00:04:12,252 --> 00:04:17,257
අපි එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් වීමට බල-අප් ක්‍රම.

33
00:04:20,009 --> 00:04:21,219
අතුරුදහන්?

34
00:04:21,928 --> 00:04:26,140
වීරයන් තිදෙනා රැල්ල පලවා හැරියහ

35
00:04:26,224 --> 00:04:29,185
ඔබ ලෝකෙට ගිය පසු
සර් ඉවාටානි.

36
00:04:29,269 --> 00:04:34,274
ඒ නිසා එය එකවරම කැඩී ගියේය
කියෝ රැල්ල එහි ආයාචනා කළ පරිදි?

37
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
ඒ කාලය වන තුරු සියල්ල හොඳින් විය.

38
00:04:36,734 --> 00:04:39,654
සමහරවිට ඔවුන්ට වගකීමක් දැනෙනවා ඇති
විනාශය සඳහා.

39
00:04:39,737 --> 00:04:41,364
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි නොදනී.

40
00:04:41,864 --> 00:04:44,033
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

41
00:04:44,117 --> 00:04:47,245
Spirit Tortoise මරා දමා ඇත.
ෆීනික්ස් ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

42
00:04:47,996 --> 00:04:52,208
එහෙත් කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා
අතුරුදහන් වී ඇත. තත්ත්වය බරපතළයි.

43
00:04:53,918 --> 00:04:56,546
ව්යසනයේ තරංග
සහ හතර ගාඩියන් බීස්ට්ස්.

44
00:04:56,629 --> 00:05:00,758
මගේ මිනිසුන්ට පිළිසරණක් නැත
ඒත් මේ විපත් දරාගන්න.

45
00:05:01,259 --> 00:05:02,760
සර් ඉවාටානි,

46
00:05:02,844 --> 00:05:08,182
කරුණාකර ඔබගේ බලතල අපට ලබා දෙන්න
මේ වරක් පලිහ වීරයා ලෙස.

47
00:05:09,392 --> 00:05:13,896
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.
මම මගේ වසම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සටන් කරමි.

48
00:05:13,980 --> 00:05:15,398
ඔයාට කොහොම ද?

49
00:05:15,481 --> 00:05:18,109
නැගෙනහිරින් පිහිටි රාජධානි තුන
සහ Faubrey ඔබගේ දේශසීමාවේ සිටී.

50
00:05:18,693 --> 00:05:22,905
තත්ත්වය බරපතලයි නේද
මෙල්රොමාර්ක් රැජින ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්ද?

51
00:05:24,198 --> 00:05:25,450
සටනින් පසු
ආත්ම කැස්බෑවාට එරෙහිව,

52
00:05:25,533 --> 00:05:27,994
Faubrey හමුදා ආවා,

53
00:05:28,077 --> 00:05:30,330
ශක්තිමත් කිරීම් යැයි කියමින්.
එතැන් සිට ඔවුන් අසල රැඳී සිටිති.

54
00:05:30,830 --> 00:05:33,791
අනෙක් රාජධානි තුන
සැක හිතිලා එහෙමම හිටියා.

55
00:05:34,375 --> 00:05:38,254
Melromarc පිහිටුවා ඇත
ඔවුන් සමඟ සන්ධානයක්...

56
00:05:39,213 --> 00:05:41,215
මේ මොහොතේ, ඕනෑම අවස්ථාවක.

57
00:05:49,807 --> 00:05:51,809
ඔහ්! මෙලී!

58
00:05:53,686 --> 00:05:55,271
අවංකවම…

59
00:05:57,148 --> 00:05:58,441
ගොඩක් කාලෙකින්!

60
00:06:00,359 --> 00:06:02,361
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ, ෆිලෝ.

61
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
- මට සමාවෙන්න, රෆ්තාලියා.
- හහ්?

62
00:06:05,573 --> 00:06:07,450
ජාතික ආගම වෙනස් විය
ත්‍රී වීර දේවස්ථානයෙන්

63
00:06:07,533 --> 00:06:09,285
සිව් වීර දේවස්ථානයට,

64
00:06:09,368 --> 00:06:13,164
නමුත් තවමත් බොහෝ අය සිටිති
Naofumi සහ demi-humans දෙස පහත් කොට බලන්න.

65
00:06:13,247 --> 00:06:15,750
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

66
00:06:15,833 --> 00:06:21,923
අම්මා ඇමැතිකම් වෙනස් කරන්න හදනවා.
නමුත් ඔවුන් පියාගේ විශ්වාසවන්ත රැඳවුම්කරුවන් විය.

67
00:06:22,006 --> 00:06:23,174
ඇයට අමාරුයි.

68
00:06:23,674 --> 00:06:25,468
ඔහ්, මට පේනවා.

69
00:06:28,346 --> 00:06:32,892
මේ ලෝකයට වසල් වීරයන්,
තරු හතේ වීරයෝ නේද?

70
00:06:33,392 --> 00:06:34,560
උන්ට මොකද වෙන්නේ?

71
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විවිධ රටවල ක්රියාකාරී වේ,

72
00:06:37,688 --> 00:06:40,942
නමුත් අපට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

73
00:06:41,609 --> 00:06:43,027
වෙන්නේ කුමක් ද?

74
00:06:43,528 --> 00:06:45,404
මගේ යටත් නිලධාරීන් තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

75
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
අපට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු නොමැත
මේ මොහොතේ.

76
00:06:53,663 --> 00:06:58,126
අපි විතරයි දන්නේ
මාණ්ඩලික වීරයාගේ ස්ථානය.

77
00:06:58,709 --> 00:07:00,336
කාර්ය මණ්ඩල වීරයා…

78
00:07:01,254 --> 00:07:02,672
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

79
00:07:11,055 --> 00:07:12,890
ඔවුන් සිටින්නේ මෙල්රොමාර්ක්හි ය.

80
00:07:13,474 --> 00:07:14,725
කුමක් ද?

81
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
සර් ඉවාටානි...

82
00:07:18,396 --> 00:07:20,565
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

83
00:07:21,607 --> 00:07:23,860
යමක් තිබේ
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි.

84
00:07:24,902 --> 00:07:26,988
මෙලී, ඔයා කොහේ හරි යනවද?

85
00:07:27,071 --> 00:07:28,698
ඔව්. සේයත්තට.

86
00:07:28,781 --> 00:07:32,994
-ඔබ අදහස් කළේ මාස්ටර්ගේ වසම ආසන්නයේද?
- ඔව්.

87
00:07:33,077 --> 00:07:36,914
එවිට අපට නැවත එකට සෙල්ලම් කළ හැකිය! Yay!

88
00:07:38,416 --> 00:07:42,462
වසම කළමනාකරණය කිරීම ගොඩක්
Eclair සඳහා වැඩ. මට උදව් කරන්න යන්න ඕන.

89
00:07:42,545 --> 00:07:45,214
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙච්චර වැඩ කරන්න කුමාරිකාවක්.

90
00:07:45,298 --> 00:07:47,175
කුමරියක ලෙස එය මගේ යුතුකමයි!

91
00:07:47,258 --> 00:07:51,679
අපි ඇසුරුම් අවසන් කළ යුතුයි
සහ අද පිටතට යන්න. ඉක්මන් කරමු!

92
00:07:53,556 --> 00:07:55,600
ඔබ කැමති පරිදි, මම බොහෝ සේ.

93
00:07:56,517 --> 00:07:57,894
"I moost sey"?

94
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
මෙය…

95
00:08:01,189 --> 00:08:04,066
අපි ඒවා එකතු කළා
ස්ප්රීතු කැස්බෑවාගේ මළ සිරුරෙන්.

96
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
ඔබ කිසිවිටකත් පහරක් අතපසු නොකරන්න.

97
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
අවවාදයයි - ආත්මය සමඟ විලයනය
කැස්බෑ හෘද පලිහ

98
00:08:09,113 --> 00:08:09,947
අගුළු හරින ලද - නව පලිහක්
බලහත්කාරයෙන් අගුලු දමා ඇත

99
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
වට්ටෝරුව - ආශ්චර්යමත් ඖෂධ වට්ටෝරුව
ස්පිරිට් කැස්බෑ පූජනීය ගස් පලිහ

100
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
Ost වෙතින් වෙන්වීමේ තෑග්ගක්…

101
00:08:22,627 --> 00:08:27,048
සර් ඉවටනි, ඒක මට වේදනාවක්
මේ පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කිරීමට,

102
00:08:27,632 --> 00:08:28,758
නමුත් මෝල්ට් --

103
00:08:29,550 --> 00:08:33,262
බැල්ලිය සැඟවී ඇත.

104
00:08:34,138 --> 00:08:37,141
ඇය දුටු බවට වාර්තා වේ
උතුරු මායිම අසල.

105
00:08:37,725 --> 00:08:38,851
උතුරේ…

106
00:08:38,935 --> 00:08:40,645
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

107
00:08:41,354 --> 00:08:44,440
ඇය නිසැකවම කුමන්ත්රණය කරයි
නුසුදුසු දෙයක් -

108
00:08:45,900 --> 00:08:49,529
ශාප ලත් පලිහ වීරයා! ඇයි ඔයා මෙහේ...

109
00:08:56,869 --> 00:08:59,080
ඉතින් ඔහු මාණ්ඩලික වීරයාද?

110
00:09:17,890 --> 00:09:18,891
ළමයා!

111
00:09:18,975 --> 00:09:21,435
වැඩ අමාරුයි මහත්තයෝ?

112
00:09:25,898 --> 00:09:29,777
ඒක හරිද? ආත්මය කැස්බෑවා
සහ වෙනත් ලෝකයක්? ඔබට එය රළු විය.

113
00:09:30,903 --> 00:09:31,737
ඔව්.

114
00:09:31,821 --> 00:09:34,365
අවවාදයයි - සංඛ්‍යාලේඛන පහත හෙළා ඇත
තත්ත්‍වයේ බලපෑම හේතුවෙන්

115
00:09:38,744 --> 00:09:39,579
ළමයා?

116
00:09:40,997 --> 00:09:42,873
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ දුරින්.

117
00:09:42,957 --> 00:09:46,586
අනේ මුකුත් නෑ. මාව ගණන් ගන්න එපා.

118
00:09:46,669 --> 00:09:48,713
අනේ හරි මහත්තයෝ. මට අහන්න ඕන උනේ...

119
00:09:51,382 --> 00:09:53,509
අපි මෙම උපකරණ වෙනත් ලෝකයේ භාවිතා කළෙමු.

120
00:09:53,593 --> 00:09:55,386
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
අපි ආපසු පැමිණි දා සිට එය භාවිතා කිරීමට.

121
00:09:55,469 --> 00:09:58,848
මේ දේවල්වලට මොකද?
ඒවාට අමුතු බලපෑම් තියෙනවා.

122
00:09:58,931 --> 00:10:01,642
මාස්ටර් Naofumi, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

123
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
කිසිවක් නැත. නිකමට හිතුනා
ඔවුන් ඔබ දෙස හොඳින් බැලුවා.

124
00:10:05,146 --> 00:10:07,898
ඔබට විශිෂ්ට සංඛ්‍යාලේඛන තිබුණා
ඔබ ඒවා ද සන්නද්ධ කළ විට.

125
00:10:07,982 --> 00:10:11,485
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ඒවා මේ ලෝකේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් විදියට හදන්නද?

126
00:10:11,569 --> 00:10:13,362
සහ ඔබට හැකි තරම් ලාභදායී.

127
00:10:13,446 --> 00:10:15,406
මචන් උබේ හිතේ තියෙන්නේ ඒක විතරද?

128
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
කොහොමද මගේ ඩොමේන් එකට එන්නේ
සහ එහි කඩයක් පිහිටුවනවාද?

129
00:10:19,076 --> 00:10:23,247
ඔබට ඊටත් වඩා ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගෙන්? ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

130
00:10:23,331 --> 00:10:25,291
මම ඔයාට මාසෙකට රිදී 30ක් දෙන්නම්.

131
00:10:25,374 --> 00:10:27,418
මම දැන් ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කරනවා!

132
00:10:27,501 --> 00:10:28,461
එවිට 25.

133
00:10:28,544 --> 00:10:29,795
එය පහත වැටුණේ ඇයි?

134
00:10:36,886 --> 00:10:40,181
ඔවුන් අනුගමනය කරන බව කියා සිටිය හැක
සිව් වීර දේවස්ථානය,

135
00:10:40,264 --> 00:10:42,767
නමුත් මිනිසුන් ඇත්තටම වෙනස් නොවේ
ඔවුන්ගේ වචන මෙන් ඉක්මනින්.

136
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
එය ඉතා අපහසු බව පෙනේ.

137
00:10:45,394 --> 00:10:48,064
අපි ගොඩක් දුරයි
මෙල්ටිගේ පරමාදර්ශී රාජධානියෙන්.

138
00:10:49,190 --> 00:10:53,527
පලිහ වීරයා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

139
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
මම නිකමට හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඔබ නැවත පැමිණි කාලය ගැන.

140
00:10:57,073 --> 00:10:57,948
බොහෝ නොවේ.

141
00:10:59,533 --> 00:11:02,161
මෙහෙ වහලුන් වැඩිය නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

142
00:11:02,244 --> 00:11:05,414
ඔහ්, ඔබ දැනුවත්ව සිටියේ නැද්ද?

143
00:11:06,040 --> 00:11:08,292
නමුත් ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
පලිහ වීරයාගේ ඉල්ලීම

144
00:11:08,376 --> 00:11:14,423
හිටපු පදිංචිකරුවන් ආපසු ලබා දීමට
ලුරෝරෝනා ගම්මානයේ ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත?

145
00:11:15,007 --> 00:11:17,927
ඒ රැජින. ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වුණා.

146
00:11:18,010 --> 00:11:19,887
මම කිව්වේ හිටපු පදිංචිකරුවන් කියලා විතරයි

147
00:11:19,970 --> 00:11:23,057
සාදනු ඇත
වසම ප්‍රතිසාධනය කිරීම පහසුය.

148
00:11:23,140 --> 00:11:25,559
ආඥාව නිකුත් කිරීමට පෙර,

149
00:11:25,643 --> 00:11:30,356
වංශාධිපතියන් සහ වෙළඳුන්
ගමෙන් වහලුන් පටවා ඇත

150
00:11:30,439 --> 00:11:32,566
රාජධානියේ සීමාවෙන් ඔබ්බට.

151
00:11:32,650 --> 00:11:34,693
ඒවා නැවත මිලදී ගැනීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

152
00:11:34,777 --> 00:11:40,449
අවම වශයෙන් රත්රන් 30 ක් වැය වනු ඇත
දැන් එක වහලෙකුට.

153
00:11:41,575 --> 00:11:44,036
Raphtalia රිදී 30 මිල!

154
00:11:44,120 --> 00:11:46,455
කුමක් ද? ඔවුන් දැන් 100 ගුණයක් වැඩිද?

155
00:11:46,539 --> 00:11:48,457
ඇරෙන්න මම රිදී 31යි.

156
00:11:48,541 --> 00:11:50,709
මේ තරම් මිල වැඩි කළේ ඇයි?

157
00:11:50,793 --> 00:11:55,089
හොඳයි, ඔව්, වෙළඳපොළයි
තරමක් අනපේක්ෂිත. ඔව්.

158
00:11:55,172 --> 00:11:59,051
කමක් නැහැ. මම මිලදී ගන්නම්
ඔබට ඉතිරිව ඇති සියලුම වහලුන්.

159
00:11:59,135 --> 00:12:00,970
එබැවින් ඔබ සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු මට ලබා දෙන්න.

160
00:12:02,388 --> 00:12:06,725
ඔබ තරමක් අනුශාසකයෙක්!
ඔබ මට වෙව්ලීම දෙන්න!

161
00:12:07,393 --> 00:12:11,355
ඔබ තවමත් demi-මිනිසුන් සොයන්නේ නම්
ලුරෝරෝනා ගම්මානයේ සිට,

162
00:12:11,439 --> 00:12:15,192
ඔබට Zeltoble වෙත යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

163
00:12:15,985 --> 00:12:17,027
Zeltoble?

164
00:12:20,114 --> 00:12:23,868
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි,
දැන් ඔයා Zeltoble වලට යනවා.

165
00:12:23,951 --> 00:12:26,203
අනෙක් වීරයන් තිදෙනාගෙන් වැඩක් නැති නිසා,

166
00:12:26,287 --> 00:12:29,165
අපි වැඩි කළ යුතුයි
මෙම වසමේ ජනගහනය.

167
00:12:29,248 --> 00:12:33,169
ඔබට කරත්තයක් වෙනුවට ද්වාරයක් ගත හැකිය.

168
00:12:33,252 --> 00:12:36,714
ඔයා ඉන්න තැන්වලට යන්න බෑ
කවදාවත් ගිහින් ලියාපදිංචි වෙලා නැහැ.

169
00:12:37,840 --> 00:12:39,383
එසේ නම්, පළමු ස්ථානයේ එකක් ඇත්තේ ඇයි?

170
00:12:39,467 --> 00:12:42,178
මට demi-humans හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ආපසු ගෙනාවා.

171
00:12:42,761 --> 00:12:46,682
Eclair, Elrasla සහ මම ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු.

172
00:12:46,765 --> 00:12:50,019
මම ඔවුන්ටත් හොඳ දේ උගන්වමි!

173
00:12:50,102 --> 00:12:51,729
ඔව්. ස්තුතියි.

174
00:12:51,812 --> 00:12:53,939
පසුව හමුවෙමු, මෙලී!

175
00:12:54,023 --> 00:12:55,316
ප්රවේසම් වන්න.

176
00:13:26,805 --> 00:13:28,641
වට්ටෝරුව - YGGDRASIL ELixir

177
00:13:28,724 --> 00:13:29,934
වට්ටෝරුව - YGGDRASIL ELixir
සාර්ථකව නිර්මාණය කර ඇත

178
00:13:44,532 --> 00:13:46,033
ඔබට එය දැන් දැකිය හැකිය.

179
00:13:46,534 --> 00:13:49,703
අපි ඒ පාලම හරහා ගිය පසු,
අපි Zeltoble අගනුවර සිටිමු.

180
00:13:50,955 --> 00:13:55,084
එය කුලී හේවායන්ගේ රාජධානියක් බව නිසැකය
සහ වෙළඳුන්. නගරය ජීවයෙන් පිරී ඇත.

181
00:13:55,668 --> 00:13:57,461
කොලෝසියම් එකකුත් තියෙනවා.

182
00:13:57,545 --> 00:13:59,380
එය ජීවිතයෙන් පමණක් පිරී නැත ...

183
00:13:59,463 --> 00:14:01,131
ඒකත් ආසාවෙන් පිරිලා.

184
00:14:01,215 --> 00:14:03,425
ඔවුන්ට රසවත් ආහාර තිබේද?

185
00:14:03,509 --> 00:14:07,054
වහල් වෙළෙන්දා කොහෙද
කඩේ තිබ්බා කියන්නද?

186
00:14:09,682 --> 00:14:10,849
මේකද?

187
00:14:10,933 --> 00:14:12,935
ඒක පොඩි කඩයක්.

188
00:14:13,018 --> 00:14:14,770
ඒ වගේම එය තැබෑරුමකි.

189
00:14:15,271 --> 00:14:17,481
එයා කිව්වා අපි ආවම තේරෙයි කියලා.

190
00:14:18,232 --> 00:14:21,402
ඔහ්, අපගේ නිහතමානී නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

191
00:14:21,485 --> 00:14:24,154
ඔබ පලිහ වීරයාගේ පක්ෂය විය යුතුය.

192
00:14:24,822 --> 00:14:26,532
ඔබත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

193
00:14:27,449 --> 00:14:30,619
ඔබට හොඳ ඇස් ඇත.
මගේ බෑණා කිව්වා වගේ.

194
00:14:30,703 --> 00:14:33,330
බැලූ බැල්මට මට ඔබ ගැන වැටෙන්න පුළුවන්.

195
00:14:33,414 --> 00:14:38,043
ඔහ්, මම වහල් වෙළඳාමක් කරගෙන යනවා
මෙහි Zeltoble හි ව්‍යාපාර.

196
00:14:38,127 --> 00:14:40,546
ගත්තට ස්තුතියි
මගේ බෑණාව හොඳින් බලාගන්න.

197
00:14:41,171 --> 00:14:43,048
දැන්, ඇතුලට එන්න. මේ පාර හරි.

198
00:14:46,927 --> 00:14:51,891
පුදුම කඩ ගොඩක් තියෙනවා
මෙන්න නගරයේ මතුපිට ...

199
00:14:53,517 --> 00:14:57,354
නමුත් වඩාත්ම විනෝදජනක සාප්පු
වෙනත් තැනක සොයා ගත හැක.

200
00:15:03,569 --> 00:15:08,032
බොහෝ පඩිපෙළවල් ඇත
මෙම නගරයේ භූගත ප්‍රමුඛ.

201
00:15:08,115 --> 00:15:13,495
පහත ඉතා උත්තේජක ස්ථානයක් ඇත
එය ඔබට වෙව්ලීම ලබා දෙනු ඇත. ඔව්.

202
00:15:14,455 --> 00:15:16,874
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

203
00:15:16,957 --> 00:15:21,211
සමහර භාණ්ඩ
ඔබ කැමති දේ අද පමණක් පැමිණ ඇත.

204
00:15:21,837 --> 00:15:24,506
දැන්, අද විශේෂාංග නිෂ්පාදන,

205
00:15:24,590 --> 00:15:26,675
Lurorona ගම්මානයේ demi-human කෙනෙක්

206
00:15:26,759 --> 00:15:29,887
වසම තුළ
පලිහ වීරයා ලබා ගත්.

207
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
භූගත වෙන්දේසි ආයතනයක් නේද?

208
00:15:32,973 --> 00:15:36,560
මෙය ඔබට භාණ්ඩ මිලදී ගත හැකි ස්ථානයකි
බිමට ඉහළින් මිලදී ගත නොහැකි බව.

209
00:15:36,644 --> 00:15:40,773
අද රෑ අපිට වහල්ලු ඉන්නවා
Melromarc හි තහනම් කර ඇත.

210
00:15:44,193 --> 00:15:47,738
මම Lurorona ගම්මානයේ demi-human කෙනෙක්!

211
00:15:47,821 --> 00:15:49,281
නැහැ, ඇය නැහැ.

212
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
අපි 50 ට පටන් ගනිමු.

213
00:15:52,034 --> 00:15:53,661
අපිට 60ක් තියෙනවා.

214
00:15:54,244 --> 00:15:55,371
65.

215
00:15:55,454 --> 00:15:56,956
68.

216
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
69.

217
00:15:59,249 --> 00:16:00,626
72.

218
00:16:00,709 --> 00:16:01,710
75.

219
00:16:02,419 --> 00:16:07,675
ඔබ යහපත් යැයි සිතූ ක්‍රියාවන්
මේ තත්ත්වය ගෙනාවා.

220
00:16:07,758 --> 00:16:12,846
ඔව්, ඔව්,
වෙළඳපල සැබවින්ම අනපේක්ෂිත ය.

221
00:16:12,930 --> 00:16:15,432
ඔන්න අපිට ඒක තියෙනවා! 100! 100!

222
00:16:19,186 --> 00:16:22,940
අංක 14 ඇති මහත්මයා
එය 100 ට තිබේ!

223
00:16:23,023 --> 00:16:25,067
හු-- හූ-- හූ-- හුන්ඩ්...

224
00:16:25,150 --> 00:16:27,236
ඔබගේ මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තුතියි.

225
00:16:28,070 --> 00:16:30,781
මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි
මගේ උපරිමයෙන්.

226
00:16:30,864 --> 00:16:34,368
ඇය ලුරෝරෝනා ගම්මානයේ කෙනෙක් නොවේ.

227
00:16:34,451 --> 00:16:37,121
ගනුදෙනුකරුවන් ගණන් ගන්නේ නැත
ඒවා නිෂ්පාදනය කරන ලද හෝ අත්පත් කරගත් තැන.

228
00:16:37,204 --> 00:16:42,918
ඒ තරමටම පලිහ වීරයන්
Lurorona Village සන්නාමය වේ.

229
00:16:43,002 --> 00:16:43,836
නමුත් ඒ…

230
00:16:43,919 --> 00:16:47,297
විකාර සහ අසාධාරණ, ඔබ කියන්නේ?

231
00:16:47,381 --> 00:16:50,300
මෙය යථාර්ථයයි. මේක සල්ලි.

232
00:16:50,384 --> 00:16:53,846
මුදල් සියලු ගැටලු විසඳයි. ඔව්.

233
00:16:53,929 --> 00:16:56,598
මේ දැන් ඉන්න එකා demi-human කෙනෙක් නෙවෙයි,

234
00:16:56,682 --> 00:17:02,187
නමුත් මම දැනගත්තා එකක් තියෙනවා කියලා
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ලුරෝරෝනා ගම්මානයෙන්.

235
00:17:02,271 --> 00:17:06,775
පලිහ වීරයා, ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?
මේ මොහොතේ ඔබ සන්තකයේද?

236
00:17:07,276 --> 00:17:10,904
රන් 100? නැහැ, 50?

237
00:17:10,988 --> 00:17:12,072
කාරණයට එන්න.

238
00:17:12,156 --> 00:17:16,952
Melromarc හි ඔබ මිලදී ගත් බව පෙනේ
ගමේ නැති වහලුන්.

239
00:17:18,078 --> 00:17:20,914
ඔබ ඔබේ අරමුදල් සංරක්ෂණය කර ඇත්නම් ...

240
00:17:20,998 --> 00:17:22,958
කොතරම් අවාසනාවන්තද.

241
00:17:24,376 --> 00:17:27,463
ඔයා නිසා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
සිතේ අරමුදල් උපයා ගැනීමට වෙනත් ක්‍රමයක් තිබුණි.

242
00:17:29,965 --> 00:17:33,260
ඔයාලා බලන්න ඇති
අද කලින් කොලොස්සියම්.

243
00:17:33,343 --> 00:17:37,598
සටන්කාමීන් ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කළහ
එහි සාධාරණ සටන් වලදී රේඛාව මත.

244
00:17:38,265 --> 00:17:41,643
කෙසේ වෙතත්, භූගත කොලෝසියම්
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

245
00:17:41,727 --> 00:17:44,730
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අරමුණින් අවසර ලැබේ.

246
00:17:44,813 --> 00:17:47,357
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මුදල් එකතු කිරීම්
එය හරහා ගමන් කරන දේ ඇදහිය නොහැකි ය.

247
00:17:47,441 --> 00:17:50,778
ඔට්ටුවක් දිනන්න පුළුවන්. ඔබට සටන් කළ හැකිය.

248
00:17:50,861 --> 00:17:54,364
ඔබට අරමුදල් උපයා ගත හැකිය
එහි වෙන්දේසිය සඳහා.

249
00:17:55,324 --> 00:17:57,910
හොඳයිද? ඔබ බලන්න කැමතිද?

250
00:18:02,998 --> 00:18:05,626
ඔබ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

251
00:18:05,709 --> 00:18:09,379
මට වෙව්ලනවා
ඒ ගැන පමණක් සිතීම!

252
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
අලියෙක් සහ පැන්ඩා?

253
00:18:38,951 --> 00:18:40,994
මෙම ආසනය නොමිලේද?

254
00:18:42,621 --> 00:18:45,958
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
මෙහි පළමු වරට?

255
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
සස අද දිනනවා.

256
00:18:50,254 --> 00:18:53,382
ඔයා පැන්ඩා කිව්ව එකා. ලසසා.

257
00:18:56,635 --> 00:19:00,222
ඔබ සූදු ක්‍රීඩාවේ යෙදෙන කෙනෙක්ද?
නැත්නම් ඔබ සටන් කරන මිනිහෙක්ද?

258
00:19:14,486 --> 00:19:17,447
ජයග්රාහකයා: ලසාසා!

259
00:19:17,531 --> 00:19:19,116
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

260
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
නීති මොනවාද?

261
00:19:22,369 --> 00:19:25,122
ඒ පැන්ඩා මැජික් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කළේය.

262
00:19:33,463 --> 00:19:35,090
අපේ මීළඟ සටනට,

263
00:19:35,174 --> 00:19:37,718
සුදු කොටියා demi-human
සහ කුඩා පිස්සු බල්ලා, ෆෝල්,

264
00:19:37,801 --> 00:19:42,014
කඩු කුමාරයාට එදිරිව, යූජී!

265
00:19:42,097 --> 00:19:45,726
දුප්පත් demi-human වේවිද
ධනවතාගේ පුතා දිනන්නද?

266
00:19:45,809 --> 00:19:47,561
සම්භාවිතාව ඉහළ මට්ටමක පවතී!

267
00:19:47,644 --> 00:19:50,189
දරුවා මත මුදල් ඔබ විශාල ජයග්රහණය කරනු ඇත!

268
00:19:51,523 --> 00:19:56,153
ඔබට තනි තනිව සටන් කළ හැකිය
හෝ තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වල.

269
00:19:56,236 --> 00:20:00,032
තුනෙන් තුනට රණ්ඩු වෙනවා
වැඩිපුරම මුදල් ගේන්න.

270
00:20:01,241 --> 00:20:03,202
ඔබට නිසැකවම ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

271
00:20:03,285 --> 00:20:05,329
මම අහලා තියෙනවා. ඉතින්?

272
00:20:05,412 --> 00:20:07,247
ඊට පස්සේ, ඕනෑම දෙයක් යනවා.

273
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
උදාහරණයක් ලෙස, ඒ.

274
00:20:16,340 --> 00:20:20,052
මම කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තා! මම ශක්තිමත්!

275
00:20:22,512 --> 00:20:23,847
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

276
00:20:27,893 --> 00:20:31,063
මේක ගන්න! ගිනි කඩුව!

277
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
හා එච්චරයි!

278
00:20:37,027 --> 00:20:39,613
ජයග්රාහකයා: යූජී!

279
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
මට කොල්ලා ගැන දුකයි.

280
00:20:43,200 --> 00:20:46,370
එයා තමයි
ස්ථාවර තරඟයක් සඳහා අත්සන් කළ.

281
00:20:48,538 --> 00:20:50,832
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය එක රැයකට සෑහේ.

282
00:20:52,834 --> 00:20:55,712
නැවත හමුවෙමු. බීම සඳහා ස්තූතියි.

283
00:21:05,889 --> 00:21:08,684
සල්ලි තමයි හැමදේම නේද?

284
00:21:10,227 --> 00:21:12,354
ලුරෝරෝනා ගමේ කෙල්ලෙක් හිටියා.

285
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
මම දකියි.

286
00:21:14,690 --> 00:21:16,775
Naofumi, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

287
00:21:16,858 --> 00:21:18,902
වළල්ලට ඇතුළු වීමට සූදානම් වෙමින්.

288
00:21:19,569 --> 00:21:23,657
මම මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට යනවා
සහ භූගත කොලොස්සියම් වල සටන් කරන්න.

289
00:21:25,033 --> 00:21:27,411
මම මටම ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා
ඒ සටනෙන් මුදල් දිනාගන්න.

290
00:21:27,494 --> 00:21:29,871
ඊට පස්සේ මම වෙන්දේසියට සම්බන්ධ වෙනවා

291
00:21:29,955 --> 00:21:31,873
සහ demi-humans නැවත මිලදී ගැනීම
ලුරෝරෝනා ගම්මානයේ සිට.

292
00:21:31,957 --> 00:21:34,751
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් එය විනෝදජනකයි!

293
00:21:36,378 --> 00:21:39,965
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ කරන්නේ
නැවතත් නොසැලකිලිමත් දෙයක් ...

294
00:21:44,761 --> 00:21:46,722
අපරාදේ! ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්!

295
00:21:48,265 --> 00:21:51,184
අපි ඔයාව ලේසියෙන් මරනවා!

296
00:21:51,268 --> 00:21:52,936
- ඒක කරන්න!
- ඔවුන්ව මරන්න!

297
00:21:53,020 --> 00:21:57,316
ගුරුතුමනි, ඇයි එහෙම කරන්නේ
අපි දුර්වල ලෙස පෙනී සිටිය යුතුද?

298
00:21:57,399 --> 00:22:01,069
ප්‍රේක්‍ෂකයා සිතන්නට සැලැස්වීමට
එයාලට විරුද්ධව අපිට දිනන්න බෑ කියලා.

299
00:22:01,153 --> 00:22:04,072
අපි දුර්වල ලෙස පෙනෙන තරමට,
තව දුරටත් අපි පහරක් බවට පත් වෙමු.

300
00:22:04,156 --> 00:22:06,241
අපි දුන්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්නද?

301
00:22:06,325 --> 00:22:08,577
හරි, ඒක ඇති.

302
00:22:08,660 --> 00:22:09,619
ෂිගාරකි.

303
00:22:09,703 --> 00:22:11,705
ඇත්තටම ඒක හරියන්නෙ නෑ.

304
00:22:18,670 --> 00:22:21,256
අපි යමු! ෂිගාරකි! හම්මිං!

305
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
දැන් මේක අප්සෙට් එකක්!

306
00:22:51,953 --> 00:22:55,415
බ්ලොක් එකේ නව කණ්ඩායම
Topac පවුලේ ප්‍රවීණයන් පහත හෙළයි!

307
00:22:55,499 --> 00:22:57,793
Rock Valley කණ්ඩායමට ජය!

308
00:23:00,295 --> 00:23:01,129
අපි දිනුවා!

309
00:23:01,213 --> 00:23:03,840
මම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා!

310
00:23:05,801 --> 00:23:09,304
- පරාජිතයින්!
- සමහර නවකයන්ට අහිමි වීම!

311
00:23:09,387 --> 00:23:11,890
ඔබ දිනන්නේ අපායටද?

312
00:23:18,980 --> 00:23:22,526
එය දිගටම කරගෙන යන්න, කණ්ඩායම් රොක් නිම්නය!

313
00:23:24,444 --> 00:23:26,029
අපි ඔවුන්ව හොඳටම රැවැට්ටුවා.

314
00:23:26,113 --> 00:23:27,989
මට පොඩි වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

315
00:23:28,573 --> 00:23:29,950
එය විනෝදජනක විය!